艺术判别依据

海德格尔他再三强调一切艺术中最高的是诗哲学家在很大程度上是诗人的诠释者然后大家谈一个清宫剧这个演的好那个演的不好这个剧编的好那个剧编得不好但是艺术作品在这个意义上不是我们在评价艺术作品换句话说如果你还能评价它那就不是海德格所说的艺术作品了来讲一讲海德格的美学思想的可能有点大了这可能就是主要讲讲他的艺术作品的本源这篇文章我不知道大家是不是熟悉但是我知道很多做文艺理论的做美学的人可能对这篇文章都还是相当熟悉也可以这么说就是很多艺术家实际上是我所认识的几乎所有的艺术家都都对这篇文章挺熟悉的就是海德格他对在西方的这些艺术家艺术理论家的影响非常大的可能大概在上个世纪的下半叶大概超过任何一个其他的哲学家大概是这样但是这篇文章是一个很长的文章我不可能在这里都把它方方面面都讲到实际上我也没有想着沿着他的一个论题一个论题这样往下讲因为这个不但比较费时间而且书就在那儿不但他的书在哪这本书这篇文章现在是收在这个林中路它的一个集子里面是孙周兴我的好朋友翻译的当孙周兴的译文也非常好啊不仅文章在那而且有大量的关于这篇文章的研究这个你在任何地方都能​‌​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​‌​‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌​‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌找到所以我就觉得我不必把这个工作来重复我们能够见面的机会也不是那么多

我想还是挑出其中的几个重点来谈一谈这几个重点这样子就是海德格的哲学无论怎么popular大家怎么了解的多但是还是蛮难的至少在这点上就是他或者说有那么几个哲学家他入手那个角度就和我们平常的这个讲法想法就差距非常大也就是说你很难一下子就把你平常那些想法跟着这个想法接上这样的话你你听到这些东西因为它的名头大你可能就这么用嗯 也行但是要真正理解不是太容易这我的意思并不是说我就理解的很透彻但是我因为我读他读的年头多我还有自信我可能要理解的稍微好一点但总的说起来就是 他们这种去思考问题的方式或者所谓哲学的方式就可能跟咱们所理解的哲学就不一样就是从可能从根儿上就不一样所以但我们又不可能在这个课上说从头来这可能一个学期等等比较适合所以我也有点强行的来这边来讲我最后还想回到像海德格他对美学或者对文艺文艺思想等等他能够做什么贡献

但是我现在直入主题了第一个主题大家都比较明显就是他把艺术作品界定为真理的演现或者说展现之所或者演生之所但第一条就是因为我们不是美学吗我们都是在讲艺术和美的关系这是我们已经习惯了几十年然后我是习惯几十年你们因为年轻可能习惯了几年就是艺术和美是吧那么他一上来就是艺术与真你看到他他是这些已经从根本上就跟我们的日常的想法或者经常学的想法就很不一样然后紧接着就来了这一个问题我把它翻译成艺术作品是真理的演生之所孙周兴也是这么翻译但是这里有个重大的问题就这个wahrheit或者熟悉英文说truth是不是在这个上下文中应该会能够翻译成真理是吧因为一说真理我们就会想真理是科学哲学或者什么东西呢是与真理相关的，那艺术品它不是跟这个相关的这海德格在这里面用的这个wahrheit它明显的是不能够译成真理的要说起来的话我们译成真理实在就是勉为其难就是你除此之外你就不知道我还能译成什么可能硬说你就直接译成真就罢了就wahrheit就真就像truth是吧你比如说the truth like there或者说it‘s the truth你也不会翻译成真理你就说这是真的说这是事实这是什么是吧这是真这里面当然在这些基本概念上的这些翻译因为我们是做翻译的我们都知道没有翻译也不行但是翻译也经常误导当然了这个话你放在非翻译中你就翻译放在一般哲学中这句话也成立大家都愿意读这个东西愿意想这个问题但是如果没读懂他就可能就会误导我再进一步说他的这个真的这个概念还跟我们一般所讲的那个刚才所讲的那个真相啊，事实啊还不一样那么他讲真的他是明明确确几十年他都都是在提醒我们他是在希腊文的这个我们翻译成真理了希腊文这个词叫做阿拉佩西雅它是在这个意义上来使用这个真的，这个词是什么意思呢总的说起来就是顾春芳给我这个题目上说的就是艺术与这个去蔽或者去-蔽它是去除掩蔽去除遗忘大概这样子就是他把我们从那个遗忘状态中从那个蒙蔽遮蔽的状态中它去掉这层遮蔽你要在这个意义上就是海德格的真理论是讲了几十年是吧他从这个存在与时间一直到这个真理的本质都讲了好多其实要理解他的这个阿拉佩西雅呢，还是这个艺术作品的本源这篇文章还是蛮有用的我马上就会讲到他在什么意义上讲到这个艺术作品是真的衍化场所或者展现场所

这个真，第一它显然不是模仿之真不是我们比如说我画画个素描或者我他就特别像这个东西这肯定不是也不是说我写个小说特别真实的反映了我们现代的生活这肯定不是这个模仿他也明明确确的说了其次它又不是那种科学上的所谓真理追求最后我们找到了隐藏在现象背后的真理或真实都不是它是什么呢它是去除遮蔽所以我觉得顾春芳给我起的题目还挺好的虽然我讲的不限于这一点但这一点的确是我一开头要讲的就是最重要的

这种真简单说起来是这样的什么叫做去除蒙蔽呢就是我们平常的生活在我们的日常世界里在我们的这个日复一日的生活中在这个意义上我们就已经被蒙蔽了在什么意义上呢就是我们不再对世界有一种新鲜的观感就是我今天见着老板那今天老板高兴明天老板不高兴这有点小变化但老板就是那老板是吧工作就是这工作然后我照镜子我可能今天打扮的漂亮点明天差一点但是总来说这个世界就是在这么running我们对世界并没有一种新的看法或者没有一种新的日照和光照在这个意义上我们的世界是一个已经被。。用海德格尔的话说就是它的存在和它的实际所是，已经被遮蔽了的世界\

大概这样那么好我把这个前提现在不太多说了我现在就讲这个艺术作品，对于海德格来说当然也对于受他影响的人或者跟他类似的思想的人他会这么来看，一个成功的或者一个真正对我们起作用的艺术作品它打破了我们日复一日的看这个世界的方式那么他投入了一种新的光照让我们用一种新的眼光来看待这个世界

我举一个例子可能就举一个特别简单的例子就比如说我们读红楼梦或者我们读安娜卡列尼娜当然红楼梦这部小说是个故事然后你读完之后你喜欢薛宝钗他喜欢林黛玉大家就这么谈论但是我们很能想象在一个读红楼梦真正起到作用的人他大概是这样子的他当然我想他至少应该十几岁了他能把红楼梦读了也许二十几岁，他对世界已经有一个看法善恶什么什么还有男女等等也许男女就讲这男女当你读了红楼梦并且真正的进就是真正的进入在红楼梦的世界之中我可以这么说咱们假设把你禁闭了7天或者14天然后你就读红楼梦然后你从这个红楼梦的世界走出来可以想象这个世界会不同比如说你看待男人和女人的角度会不同也许看待很多很多事情的角度都会不同就它跟一种新的光照这样的一种。。就是让你看到了一个。。你也可以说看到世界的一个新的面貌你也可以看到了一个新的世界这个可能是用词上的区别在我们的上下文中差别不是那么的大

就在我刚才讲的这一点我们大致可以用来区分什么是一个作为艺术作品的小说什么是一个所谓通俗小说这不是说作为艺术作品的小说就是我们这些受过高等教育的人读的，通俗小说就是卖西瓜的人读的，这些通俗小说或者说电视节目那我们看一个电视剧然后大家看一个清宫剧情节也蛮复杂的其中有爱恨情仇好啊然后大家聊聊但是呢，它总是我们去评价的一个对象这个演的好这个演的不好这个剧编的好那个剧编的不好但是艺术作品在这个意义上不是我们在评价艺术作品换句话说如果你还能评价他那就不是海德格所说的艺术作品了就像这么一本通俗小说你比如说侦探小说有的人写的很好啊是吧实际上他的故事可能编的比安娜卡列尼娜还好可能在那个意义上我们都是通俗小说的读者，引人入胜是吧它那是趣味盎然但是它不改变你的生活它不改变你这个人在这个意义上我们可以说这个艺术作品跟这个通俗小说是不一样跟一般的所谓通俗作品也不一样这个我们大致。。可以就是。。我没有说海德格就都讲对了但是我觉得提供了一个重要的我们区分艺术作品和一般娱乐性作品的一个挺重要的一个尺度或者一个角度那么我们就可以说至于他这个作品是模仿的还是非模仿的也就是说比如说我们讲到小说吧它是现实主义的还是非现实主义的在这里就根本不是问题这个就只不过是两种构造故事的风格你绘画也是一样你说的我是现实主义的超现实主义的我是抽象主义的或whatever这个是由画家自己去决定按照他个人的风格按照时代的要求等等他去做这个没有说我们现实主义就高于抽象主义或者抽象主义就高于现实主义这都没有那么他什么是一个成功的一个作品呢不在这个区别上一个现实主义作品像红楼梦像安娜卡列尼娜它照样可以让你重新看待现实当然抽象主义作品也可以比如说毕加索或者是吧，当然也有抽象作品完全不能改变你看待世界的方式当一种改变世界的观感的作品一旦出现的时候可能就是会有大量的跟风这么跟上来之后看起来它都是一种。。好像都是一类的作品但是有的作品能改变我们有的作品不改变我们这是一第二就是跟这作品本身的形式是否新没有太大的关系这个艺术作品在从这个角度讲它要的不是作品有多新它要的是这个世界有多新就它展现的这个世界不是说它展现世界你听到了，这都是不要有误解不是说它画面里面展现的世界是它通过它的画面让你跳出来看这个世界的那个世界，就是是我们的真实世界艺术呢是在。。一个艺术作品是在这个真实世界中起作用的而且在那个意义上只有真实世界才重要如果我读到读完了红楼梦之后我出来我还是一个大男子主义者是吧或者说我出来还是觉得人分三六九等哪些是官员我就点头哈腰哪个是个丫头那你就跟没读红楼梦一样你可以对红楼梦非常熟悉但是红楼梦对你没起作用，没起作用我就这个讲一下这个就是。。在德文中的这个艺术作品这个海德格尔当然你们知道像这样的哲学家他用词都是比较小心的我们说呢就是kunstwerk就是我们讲一个艺术作品这个werk这个词我们就翻译成著作作品这个是没有问题但它的一个最贴切就是work atrwork就是work所以海德格尔在这么讲的时候他一直是在依附于这个词本身所提供的那种联系这一方面他作为一个作品他放在那里但另外一方面这个作品必须它得works明白吗就是我老说起作用起作用刚才讲这起作用我就在翻译那个werken这就是这个作品在起作用如果一个作品不起作用那么它就是一个艺术商手里的艺术品当然你可以估值但是它没有作为一个作品在起作用大概这个是。。正好汉语用“作品”来翻译werk也有一定的道理也有一定的暗示就是你看我们作品也要起作用是吧大概是这么有这么一层意思当然了作品你可能需要某种新鲜度你才能够让。。才能抓住读者这是没问题的但是你们也知道这个不是重点甚至在某种意义上的它无关紧要因为作品的真正的关键之点是它重启一个世界这是海德格这么说哈但是我们可能更平时的会说会让世界进入一种新的光照这可能我们这么说但他说重启一个世界

在这个世​‌​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​‌​‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌​‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌界中我们说什么叫做一种新的光照那么就是事物就会有一种新的联系一些旧的联系被瓦解了一些新的联系被建立起来了

这儿我念一段念一段海德格尔的我的译文算是我不会都念好多书因为这些东西都放在那你们要是忘了的话以后高兴了可以去读一下但是这一段我觉得比较集中的表明了这个海德格是怎么来看待艺术作品的作用的它大概意思是说他来讲一座希腊神殿他说一座希腊神殿它并不摹画任何东西这话他是对摹仿说的反驳了就是艺术作品并不是摹仿但是你们知道从柏拉图亚里士多德以来一直有这个艺术摹仿说是吧这是挺主要的一种理论它只是矗立在此矗立在嶙峋岩谷之中这座建筑环封着神的形象这个行是吧而在此掩蔽之际他环封着神的形象他就是把神掩蔽起来了这个掩蔽我等一下会说得更多却又任这一形象通过开场的柱廊伸延而出我提前讲一句就是这个艺术作品我们刚才说开显了一个世界但是它并不是让这个世界达到一种完全的透明它是既开显也遮蔽它是这样的一个过程或者不用遮蔽把它既开显也掩护，我们可能这么来说神借此殿宇而在这殿宇临现，这个临现我编的词就是身临其境的现身吧可以这么说但是这个现身又不是摆到你眼前喔我刚刚表明它这是一种既被环护的神殿就像是一个灵光一样把他环护起来让他这样出现的而不是赤裸裸的你们也知道其实在古代那些君王那些都是他都是带着面具的出来的他不会赤身裸体这样出来的你们看的一些埃及法老的整个的一套大概是属于这种，神殿这一作品首次把种种路径与关联聚拢使成一统就在这些路径与关联之中生与死、祸与福、凯旋与耻辱、坚久与衰败乃以命运的形态展现在人类面前殿宇栖立在岩基之上岩石支撑着殿宇笨拙却无所迫求高高矗立的作品从砏岩中从这支撑中掬捧出一团晦秘它不是把一切都打开它是掬捧出它又捧出来了但又一团晦秘，风暴肆虐在殿宇上殿宇在风暴中屹立反显出风暴的肆虐就是正因为这个风暴肆虐这殿宇屹立不动这时候呢风暴的性质就更加的彰显出来了山石闪着辉光这辉光本来虽然来自太阳的恩惠却反过来使白昼的光芒天空的广阔和夜幕的昏黑得以显明如果你们要碰巧比如说在苏尼翁傍晚的时候看到过这个波塞冬的神庙你就觉得简直就是那种感觉就是当有这么一座神庙的时候那种海洋的那广阔天空的那种高远是吧这就全出来了你否则你到没没。。恰恰是这个殿宇这个神殿使这些世界的这种因素就重新的以一种新的形式显现出来殿宇稳稳腾空看不见的空远落入了眼界殿宇俨然屹立，与拍岸的海滔恰成对照它的安稳更衬托出大海的喧腾树木和青草鹰和野牛蛇和蟋蟀于是始获得各自有别的形态从而如他们所是的那样显现这句子我还要可能还要回来一趟大致的意思是这样哈就是我们这一个神殿因为我只挑了几句念它这个原文还更长这个神殿大家都是来祭祀神明的那么由于大家来祭祀神明就形成了很多道路这些道路连向这个民族的四面八方而这个道路的尽头就是这个民族的尽头因此这个神殿就成了集拢这个历史性民族的这样的一个中心它使得一些无所关联的人比如说你生活在东边我生活在西边但是通过这些道路就连通起来了又通过我们刚才所念的这些跟天跟海跟神明一切都联系起来了这种联系就是比较具体而微地表达了他所说的那个“开显一个世界”这样的一层含义它是比较具体就是说这个世界中的种种事物通过这样一个作品当然了你可以说这个神殿当然是一个艺术作品你可以把它看作一个艺术作品但是一般的艺术作品大概达。。没有这样的神力是，当然了作品有大有小有重要不重要但是就像我刚才讲到的一部小说或者一幅绘画那么如果它起作用它可能在程度上不同但是它是在这个方向上起作用的就是说它开显一个新的世界在这个意义上它在起作用的 那他所讲的这个真我现在回答

就这个真我们不能翻译成真理更不能理解成为一般的所谓​‌​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​‌​‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌​‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌的科学真理这一点就比较明显的就是，在这个意义上我们可以说是那些我们日用而不知就说人与神的关系人与天的关系和人与海的关系或者就是岩石和波涛的关系这是我们天天都见到的我们也知道但是它已经被遗忘在我们的日复一日的操劳之中了但在这个艺术作品使它彰显出来 我不知道别人读诗的这个感觉是什么样你比如说你可能。。我举个例子你可能正在一个大巴上一个公共车上 下着小雨比如说雨打败那个窗玻璃上这种是一个。。你想想是一个车里头很拥挤很喧闹你正在这个辛苦的旅行之中然后又加上雨可能是一个很烦闷的这样的一个下午但是也许一首诗就是关于下午在雨中乘车的这样一首诗可能一下子才使你看到了看到那个雨是怎么落在那个车窗上的这个是真正一首诗在起作用的时候是这么来起作用当然你可以去在一个朗诵会上听人朗朗上口的去读诗这个也不是任何问题但是它起作用，当一个诗无论是古诗还是新诗当它就真正打动了你的时候它的确是它让你正在生活的世界显现出那个你早就知道但是你不屑一顾的那个，诗性的一面Poetik这个词我是翻译成诗性的好像周兴是翻译成诗意的我不是特别愿意把它翻译成诗意的我觉得诗意这个词里头有一个connotation有一个意味不是我最想要的那个意味但这不重要了生活中当我们都熟悉海德格的那个话就是诗意的栖居是吧我们当然有地方住当然I hope没有人住在街上但是这种居住是那么的日复一日的我们疲倦了上班了然后往那一躺睡着了但是对海德格尔来说或者他所说的那个诗性的栖居就是你的bauen是里面有着就像我们这个一切都有着生命和活力的这样的一个周遭世界在这个意义上我们说艺术作品是“真演历的场所”我不知道你们是不是能同意我或海德格尔但是我希望这是一个角度就是说我们能够。。至少是我理解海德格尔的这一个角度他所说的这个真是这样一种东西\

那么开显一个世界的方式据海德格尔说有那么几种比较基本的我可以这么说一种就是政治当然他也说的不是一般的政治就是说可以说建立国体当然你能想象从他的角度你还能想象就是说一种新的政治的出现就使得我们的这个人际关系和社会关系就进入了一个新的一套新的关系还有一种就是那个思想就是我们的哲学吧或者还有一种就是他说牺牲，但他这个offer大概指的意思就是宗教 这些呢开显这个世界这个方面你们可以来想象有一些其他的方式来开显世界

艺术和哲学的关系这个我们也今天不太多讨论但是我们来说这么几句因为海德格尔所讲的这个艺术比我们一般所讲的这个艺术要更偏向于创造性因为我们熟悉或你们熟悉艺术史的人可能都知道这个艺术和这个工艺绝不是在历史上分的很清楚是吧你要读那个你要是打开任何一部艺术史实际上它最前面讲的那些都是所谓工艺品或者在绝大多数。。当然那些洞穴里画的那些野牛当然不是工艺品了但是这种创造性这种新鲜感主要不是指艺术品本身的新鲜感而是艺术品带给我们的一般的新鲜感你甚至可以这么说你看这一幅画你一回头，这世界已经不一样了我夸张一点说这种经历I hope你是有的如果你要没有的话我觉得我们谈论艺术的确是会比较困难我们要讲这种对艺术的界定就对我们会提出很多问题其中两个问题我们一个简单的说一个是沿着它的主要思路往下说简单说就是它跟思想的关系就是我们的思想是什么样子的呢就是我们的哲学这么说吧 是不是也是这样的就是说会有这样的一种werk有这样的一种作用呢？而有些哲学家认为有你比如像这个尼采尼采差不多就是这么来界定哲学的所以他说他用锤子来做哲学是吧但是在这个上下文中你也可以从另外一个角度来看这个哲学这个是海德格尔在这篇文章之后他基本上在很大程度上他取的这么一个路子在这个艺术作品的本源里面以及在之后的一些文章里头他再三强调一切艺术中最高的是诗dichtung这个话为什么这么说我们基本上今天来不及讨论我会提一句但是不管怎么说这有个说法在他的这个海德格尔上下文中诗人是直接跟神打交道的他是把那个。。他给了你一个新鲜的眼光然后这个哲学家在很大程度上是这个诗人的诠释者这诠释者是什么意思呢就是它不是打开了一个陌生的世界吗一个新鲜的世界吗但是我们一进这个新鲜的世界我无所适从就像我一个不会英语的人我跑到英国去一去我就不知道人家在干什么了人家说什么我也听不懂那么我们就需要一个翻译把你所不懂的生活和不懂的语言翻译成你已经会的一种惯常的语言在很大程度上哲学它讲理，讲理它就把这些新鲜的东西它连到你已经懂得的道理上把它划归到这些道理上这样做成了一个通道就做成了我们已经理解的东西跟那个新鲜的震动我们的东西之间的一个联系大概是我们可以这么来看这是啊我今天要讲的可以说最核心的这样的一个内容就是因为我们讲真理与艺术与去蔽这个去蔽实际上你要写出来就是wahrheit这个是海德格尔对真理的理解就是艺术的真理

我不知道我这么讲是不是大家能。。我一上来已经讲到因为如果你要不太习惯海德格的这个哲学或者不太习惯西方哲学你就会会觉得有一点困难但是我也没有没有把握能够把它讲的更清楚了我只能说可能你是不是完全理解呢也许对你是有。。看待这些问题至少在你以后在读到海德格的时候会有帮助